نمونه قرارداد معاوضه موتور؛ متن قرارداد، بندهای مهم و نکات قبل از امضا
در معاوضه موتور، توافق شفاهی کافی نیست. حتی اگر دو طرف از قبل یکدیگر را بشناسند، باز هم ممکن است درباره مابهالتفاوت، تعویض پلاک، انتقال سند موتور، خلافی، بیمه موتور، سلامت فنی، شماره شاسی موتور، شماره موتور، اصالت مدارک یا زمان تحویل اختلاف ایجاد شود. به همین دلیل، داشتن یک نمونه قرارداد معاوضه موتور میتواند به طرفین کمک کند بندهای مهم معامله را فراموش نکنند و قبل از امضا، درباره جزئیات اصلی شفاف صحبت کنند.
نمونه قرارداد معاوضه موتور برای زمانی کاربرد دارد که دو طرف میخواهند موتور خود را با موتور، خودرو، گوشی، طلا، وانت، کالا یا دارایی دیگری معاوضه کنند. این قرارداد میتواند برای معاوضه موتور با موتور، تهاتر موتور با موتور، معاوضه موتور کارکرده، معاوضه موتور صفر با کارکرده، معاوضه موتور با خودرو، معاوضه موتور با گوشی یا قرارداد تهاتر موتور با دارایی دیگر استفاده شود؛ اما متن قرارداد باید متناسب با شرایط واقعی معامله تکمیل شود.
در این مقاله، علاوه بر توضیح بندهای مهم قرارداد معاوضه موتور، یک نمونه متن قراردادی عمومی و قابل ویرایش نیز ارائه میشود. این نمونه جایگزین مشاوره حقوقی، دفترخانه، مرکز تعویض پلاک، کارشناس موتورسیکلت یا مرجع رسمی نیست. پیش از امضای هر قرارداد، بهتر است وضعیت سند موتور، برگ سبز موتور، کارت موتور، بیمه، خلافی، عوارض، مالیات نقلوانتقال، شماره شاسی، شماره موتور، پلاک، سلامت فنی، اصالت موتور و شرایط پرداخت مابهالتفاوت بهصورت دقیق بررسی شود.
نمونه قرارداد معاوضه موتور چیست و چه کاربردی دارد؟
نمونه قرارداد معاوضه موتور یک متن راهنما و قابل ویرایش است که نشان میدهد در قرارداد معاوضه موتورسیکلت چه اطلاعاتی باید نوشته شود. این نمونه معمولاً شامل مشخصات طرفین، مشخصات کامل موتورها یا دارایی مورد معاوضه، ارزش توافقی هر موتور، مبلغ مابهالتفاوت، زمان پرداخت، وضعیت سند، برگ سبز، کارت موتور، بیمه، خلافی، کارشناسی، تعویض پلاک، انتقال سند، وجه التزام، شرایط فسخ و رسید تحویل موتور است.
قرارداد معاوضه موتور زمانی استفاده میشود که یک طرف معامله، موتورسیکلت خود را در برابر موتور یا دارایی طرف مقابل قرار میدهد. برای مثال، فردی یک موتور کارکرده دارد و میخواهد آن را با موتور مدل بالاتر معاوضه کند و مابهالتفاوت را نقدی بپردازد. در چنین حالتی، فقط نوشتن «موتور با موتور معاوضه شد» کافی نیست. باید مدل، پلاک، شماره شاسی، شماره موتور، سال ساخت، کارکرد، وضعیت سند، بیمه، خلافی، سلامت فنی و مبلغ مابهالتفاوت دقیق نوشته شود.
نمونه قرارداد معاوضه موتور بهخصوص برای افرادی مفید است که قبل از امضا میخواهند بدانند چه بندهایی مهماند. با این حال، هیچ نمونه آمادهای نباید بدون ویرایش و تطبیق با شرایط واقعی معامله امضا شود.
تفاوت قرارداد معاوضه موتور با خرید و فروش عادی
در خرید و فروش عادی موتور، معمولاً یک طرف موتور را تحویل میدهد و طرف دیگر پول پرداخت میکند. اما در قرارداد معاوضه موتور، دو دارایی در برابر هم قرار میگیرند. این دو دارایی ممکن است هر دو موتورسیکلت باشند، یا یکی موتور و دیگری خودرو، گوشی، طلا، وانت، ملک یا کالا باشد.
در خرید و فروش نقدی، ارزش معامله معمولاً با مبلغ پولی مشخص میشود. اما در معاوضه موتور، باید ارزش هر دو موتور یا دارایی جداگانه تعیین شود. اگر ارزشها برابر نبود، مابهالتفاوت در معاوضه موتور مشخص میشود. برای مثال، اگر ارزش یک موتور ۱۸۰ میلیون تومان و ارزش موتور دیگر ۲۵۰ میلیون تومان باشد، طرفی که موتور ارزانتر دارد باید ۷۰ میلیون تومان مابهالتفاوت پرداخت کند.
تفاوت مهم دیگر این است که در قرارداد معاوضه موتور، تعهدات هر دو طرف تقریباً مشابه است. هر دو طرف باید مدارک ارائه کنند، موتور را تحویل دهند، برای تعویض پلاک حاضر شوند، درباره خلافی و بیمه شفاف باشند و نسبت به اطلاعاتی که درباره موتور خود اعلام کردهاند مسئولیت داشته باشند.
تفاوت قولنامه، مبایعهنامه و قرارداد معاوضه موتور
در بازار موتورسیکلت، اصطلاحاتی مثل قولنامه، مبایعهنامه و قرارداد معاوضه موتور گاهی بهجای هم استفاده میشوند؛ اما بهتر است تفاوت آنها را بدانید. قولنامه معمولاً به توافق اولیه طرفین اشاره دارد. مبایعهنامه بیشتر برای خرید و فروش استفاده میشود؛ یعنی یک مال در برابر پول معامله میشود. قرارداد معاوضه موتور زمانی دقیقتر است که دو موتور یا دو دارایی در برابر هم قرار میگیرند.
با این حال، مهمتر از عنوان قرارداد، محتوای آن است. اگر در متن قرارداد، موضوع معامله، مشخصات طرفین، مشخصات موتورها، ارزش توافقی، مابهالتفاوت، زمان تحویل، تعویض پلاک، انتقال سند و ضمانت اجرا دقیق نوشته شده باشد، قرارداد شفافتر و قابل پیگیریتر خواهد بود.
چرا استفاده از نمونه قرارداد معاوضه موتور مهم است؟
استفاده از نمونه قرارداد معاوضه موتور باعث میشود طرفین قبل از امضا درباره موضوعات مهم صحبت کنند. بسیاری از اختلافها زمانی ایجاد میشود که دو نفر روی اصل معاوضه موتور توافق کردهاند، اما درباره جزئیات چیزی ننوشتهاند. مثلاً مشخص نکردهاند خلافی با چه کسی است، تعویض پلاک چه زمانی انجام میشود، اگر موتور ایراد پنهان داشت چه باید کرد، یا مابهالتفاوت دقیقاً چه زمانی پرداخت میشود.
نمونه قرارداد معاوضه موتور به کاربر کمک میکند ساختار معامله را ببیند و بندهای ضروری را بشناسد. اما این نمونه نباید بدون بررسی امضا شود. هر معامله شرایط خاص خود را دارد؛ موتورها متفاوتاند، مدارک فرق میکند، ممکن است یکی از موتورها مشکل سند داشته باشد، بیمه آن منقضی شده باشد، خلافی داشته باشد، موتور تصادفی باشد، کیلومتر دستکاری شده باشد یا یکی از طرفین بخواهد موتور خود را با خودرو، گوشی، طلا یا کالای دیگر معاوضه کند.
بنابراین نمونه قرارداد، نقطه شروع است؛ نه پایان کار. متن نهایی باید با شرایط واقعی معامله، مدارک طرفین، وضعیت موتورها و رویههای رسمی تکمیل و بررسی شود.
بندهای مهم در قرارداد معاوضه موتور
قرارداد معاوضه موتور باید روشن، دقیق و بدون ابهام نوشته شود. هرچه اطلاعات قرارداد کاملتر باشد، احتمال اختلاف کمتر میشود.
مشخصات کامل طرفین قرارداد
در هر نمونه قرارداد معاوضه موتور باید مشخصات کامل طرفین نوشته شود. این مشخصات شامل نام و نام خانوادگی، نام پدر، شماره ملی، شماره شناسنامه، تاریخ تولد، نشانی، شماره تماس و در صورت نیاز اطلاعات وکیل یا نماینده قانونی است.
اگر یکی از طرفین مالک رسمی موتور نیست و با وکالت معامله میکند، باید مشخصات وکالتنامه، تاریخ تنظیم، مرجع تنظیم، حدود اختیار و مدت اعتبار آن بررسی و در قرارداد نوشته شود. معامله با فردی که مالک رسمی نیست یا اختیار کافی ندارد، ریسک معامله را بالا میبرد.
مشخصات دقیق موتورها یا دارایی مورد معاوضه
در قرارداد معاوضه موتور، مشخصات هر دو موتور یا دارایی مورد معاوضه باید کامل نوشته شود. این مشخصات شامل برند، مدل، تیپ، سال ساخت، رنگ، شماره پلاک، شماره شاسی، شماره موتور، میزان کارکرد، نوع سوخت، وضعیت فنی، وضعیت بدنه، سابقه تصادف، تعداد سوئیچ، وضعیت لاستیکها و لوازم همراه است.
اگر یکی از موتورها خارجی، سنگین، گرانتر، صفر، کارکرده، تصادفی یا دارای قطعات تعویضی است، باید در قرارداد شفاف نوشته شود. عباراتی مثل «موتور سالم است» یا «کارکرد واقعی است» کافی نیست. بهتر است گزارش کارشناسی یا حداقل نتیجه بررسی فنی به قرارداد پیوست شود.
وضعیت سند، برگ سبز، کارت موتور و پلاک
در نمونه قرارداد معاوضه موتور باید وضعیت مالکیت و مدارک موتور مشخص شود. برگ سبز موتور، کارت موتور، سند موتور، وضعیت پلاک، مدارک مالکیت، بیمهنامه و امکان انتقال باید بررسی شود.
اگر سند یا کارت موتور مفقود شده، برگ سبز آماده نیست، مدارک ناقص است، پلاک مشکل دارد یا نیاز به پیگیری دارد، نباید این موضوع از قرارداد حذف شود. هر ابهام در مدارک میتواند تعویض پلاک و انتقال مالکیت را با مشکل مواجه کند.
وضعیت بیمه، خلافی، عوارض و مالیات
بیمه موتور، خلافی موتور، عوارض موتور و مالیات نقلوانتقال از موضوعات مهم در قرارداد معاوضه موتور هستند. طرفین باید مشخص کنند هر هزینه با چه کسی است و تا چه تاریخی تسویه میشود.
برای مثال، میتوان نوشت خلافی و عوارض مربوط به قبل از تاریخ تحویل با مالک قبلی است و تخلفات بعد از تحویل با تحویلگیرنده. البته این بند باید با شرایط واقعی معامله و رویه رسمی تکمیل شود. اگر این موضوعات مبهم بمانند، احتمال اختلاف بعد از تحویل زیاد میشود.
کارشناسی فنی و اصالت موتورسیکلت
کارشناسی موتور یکی از مهمترین بخشهای قرارداد معاوضه موتور است. سلامت فنی موتور، شاسی، شماره موتور، سیستم برق، ترمز، کیلومتر، بدنه، لاستیکها و اصالت مدارک باید بررسی شود.
اگر فردی موتور را بدون بررسی شماره شاسی، شماره موتور و اصالت مدارک معاوضه کند، ممکن است بعداً دچار مشکل شود. همچنین اگر بعد از معامله مشخص شود موتور تصادفی، دارای عیب پنهان، موتور تعویضی، کیلومتر دستکاریشده یا مشخصات مغایر با مدارک دارد، پیگیری موضوع دشوارتر میشود؛ مگر اینکه در قرارداد درباره مسئولیت عیب پنهان، مغایرت اطلاعات و حق فسخ یا خسارت بند مشخصی وجود داشته باشد.
ارزشگذاری و تعیین مابهالتفاوت
در قرارداد معاوضه موتور باید ارزش توافقی هر موتور یا دارایی نوشته شود. حتی اگر معامله پایاپای و بدون پرداخت نقدی باشد، بهتر است ارزش تقریبی هر مورد در قرارداد درج شود. این کار در صورت اختلاف، فسخ، خسارت یا محاسبه تعهدات اهمیت دارد.
اگر مابهالتفاوت وجود دارد، مبلغ آن، روش پرداخت، تاریخ پرداخت، شماره چک، شماره تراکنش، حساب مقصد یا رسید بانکی باید دقیق نوشته شود. عبارتهایی مثل «باقی مبلغ بعداً پرداخت میشود» یا «مابهالتفاوت توافقی است» میتواند پرریسک باشد.
زمان تحویل موتورها
زمان تحویل هر موتور باید مشخص باشد. تحویل میتواند همزمان با امضای قرارداد، بعد از کارشناسی، بعد از دریافت مابهالتفاوت یا پس از تعویض پلاک انجام شود. هر حالتی که انتخاب میشود، باید در قرارداد نوشته شود.
در رسید تحویل موتور باید تاریخ، ساعت، محل تحویل، وضعیت کیلومتر، تعداد سوئیچ، مدارک تحویلی، لوازم جانبی و وضعیت ظاهری موتور نوشته شود.
تعویض پلاک و انتقال سند
تعویض پلاک موتور یکی از مهمترین مراحل معاوضه موتور است. در قرارداد باید زمان مراجعه به مرکز تعویض پلاک، مسئولیت حضور طرفین، مدارک لازم، هزینهها، وکالت احتمالی و ضمانت عدم حضور مشخص شود.
اگر وکالت تعویض پلاک داده میشود، مدت وکالت، حدود اختیار و مسئولیتهای طرفین باید روشن باشد. بهتر است از وکالتهای بلندمدت و مبهم پرهیز شود و زمان مشخصی برای انجام تعویض پلاک تعیین گردد.
وجه التزام و خسارت عدم انجام تعهد
وجه التزام مبلغی است که طرفین برای عدم انجام تعهد یا تأخیر در انجام آن تعیین میکنند. برای مثال، اگر یکی از طرفین در تاریخ مقرر برای تعویض پلاک حاضر نشود، ممکن است طبق قرارداد ملزم به پرداخت مبلغ مشخصی بابت هر روز تأخیر شود.
در نمونه قرارداد معاوضه موتور، وجه التزام باید منطقی، دقیق و قابل اجرا نوشته شود. مبلغ، مورد تخلف، نحوه مطالبه و ارتباط آن با حق فسخ باید شفاف باشد.
شرایط فسخ قرارداد معاوضه موتور
فسخ قرارداد معاوضه موتور باید شرایط مشخص داشته باشد. برای مثال، مغایرت جدی در مشخصات موتور، اثبات عیب فنی پنهان، دستکاری کیلومتر، مشکل مالکیت، عدم امکان تعویض پلاک، پرداخت نشدن مابهالتفاوت یا عدم تحویل در زمان مقرر میتواند از مواردی باشد که طرفین درباره آن حق فسخ تعیین میکنند.
نباید فقط نوشته شود «در صورت مشکل، قرارداد فسخ میشود.» مشکل باید تعریف شود و آثار فسخ، بازگشت موتورها، بازگشت مابهالتفاوت، خسارتها و هزینهها مشخص باشد.
مسئولیت عیب پنهان یا مغایرت اطلاعات
اگر یکی از موتورها عیب پنهان داشته باشد یا اطلاعات اعلامشده با واقعیت مغایرت داشته باشد، قرارداد باید تکلیف را روشن کند. مثلاً اگر بعد از امضا مشخص شود موتور قبلاً تصادف شدید داشته، شماره شاسی مغایر است، موتور تعویض شده یا کیلومتر دستکاری شده، طرف زیاندیده چه حقی دارد؟
در قرارداد میتوان نوشت هر طرف مسئول صحت اطلاعاتی است که درباره موتور خود اعلام کرده و در صورت اثبات مغایرت اساسی، طرف مقابل حق مطالبه خسارت یا فسخ طبق شرایط قرارداد را دارد.
مدارک لازم برای قرارداد معاوضه موتور
قبل از امضای نمونه قرارداد معاوضه موتور، بهتر است مدارک هر دو طرف و هر دو موتور بررسی شود. مدارک مهم معمولاً شامل موارد زیر است:
- کارت ملی و شناسنامه طرفین
- برگ سبز موتور
- کارت موتور
- سند موتور یا مدارک مالکیت، در صورت وجود
- بیمهنامه معتبر موتور
- برگه خلافی موتور
- مدارک پرداخت عوارض یا هزینههای مرتبط
- گزارش کارشناسی یا بررسی فنی موتور
- مدارک مربوط به وکالت تعویض پلاک، در صورت وجود
- سوئیچها و لوازم همراه
- رسید تحویل موتور
اگر موتور متعلق به شخص حقوقی، شرکت، وراث، وکیل یا نماینده قانونی است، مدارک بیشتری لازم میشود و باید با دقت بیشتری بررسی شود.
قبل از امضای قرارداد معاوضه موتور چه چیزهایی را بررسی کنیم؟
قبل از امضای قرارداد معاوضه موتور، فقط ظاهر موتور کافی نیست. بهتر است این موارد بررسی شود:
- اصالت شماره شاسی و شماره موتور
- تطبیق مشخصات موتور با برگ سبز و کارت موتور
- وضعیت سند و مالکیت
- وضعیت بیمه موتور
- خلافی، عوارض و بدهیهای احتمالی
- سلامت فنی موتور، ترمز، گیربکس، شاسی و سیستم برق
- سابقه تصادف یا تعمیر سنگین
- کارکرد واقعی و احتمال دستکاری کیلومتر
- وضعیت تعویض پلاک
- مدارک و هویت طرف مقابل
- امکان انتقال قانونی موتور
- وضعیت مابهالتفاوت و روش پرداخت
برای آشنایی بیشتر با اصول کلی امنیت معامله در فضای آنلاین و آگهی، مقاله نکات مهم برای معاوضه آنلاین امن میتواند قبل از مذاکره مفید باشد.
نمونه قرارداد معاوضه موتور
نمونه زیر صرفا برای آشنایی با ساختار قرارداد معاوضه موتور است و باید قبل از استفاده، با شرایط واقعی معامله و نظر متخصص حقوقی یا مرجع معتبر تنظیم و تکمیل شود.
عنوان قرارداد
قرارداد معاوضه موتور
این قرارداد در تاریخ ................. در شهر ................. بین طرفین زیر منعقد شد و طرفین با آگاهی از مفاد آن، متعهد به اجرای شرایط مندرج در این قرارداد هستند.
ماده 1: مشخصات طرفین
طرف اول:
نام و نام خانوادگی: ........................................
نام پدر: ........................................
شماره ملی: ........................................
شماره شناسنامه: ........................................
تاریخ تولد: ........................................
نشانی: ................................................................................
شماره تماس: ........................................
طرف دوم:
نام و نام خانوادگی: ........................................
نام پدر: ........................................
شماره ملی: ........................................
شماره شناسنامه: ........................................
تاریخ تولد: ........................................
نشانی: ................................................................................
شماره تماس: ........................................
در صورتی که هر یک از طرفین به نمایندگی یا وکالت از شخص دیگری اقدام میکند، مشخصات وکالتنامه یا نمایندگی به شرح زیر است:
................................................................................
ماده 2: موضوع قرارداد
موضوع این قرارداد عبارت است از معاوضه موتورسیکلت متعلق به طرف اول با موتورسیکلت یا دارایی متعلق به طرف دوم، طبق مشخصات و شرایط مندرج در این قرارداد. طرفین اقرار میکنند که قبل از امضا، از ماهیت قرارداد معاوضه موتور، وضعیت موتورها، مدارک، تعهدات و شرایط تحویل آگاه شدهاند.
ماده 3: مشخصات موتور اول
موتورسیکلت طرف اول دارای مشخصات زیر است:
برند و مدل: ........................................
تیپ یا کلاس موتور: ........................................
سال ساخت: ........................................
رنگ: ........................................
شماره پلاک: ........................................
شماره شاسی: ........................................
شماره موتور: ........................................
میزان کارکرد: ........................................ کیلومتر
وضعیت فنی اعلامشده: ................................................................
وضعیت بدنه و شاسی: ................................................................
وضعیت بیمه: ........................................
تعداد سوئیچ: ........................................
لوازم همراه: ................................................................
توضیحات تکمیلی: ................................................................
ماده 4: مشخصات موتور دوم یا دارایی مورد معاوضه
موتورسیکلت یا دارایی طرف دوم دارای مشخصات زیر است:
نوع دارایی: موتورسیکلت / خودرو / گوشی / طلا / کالا / سایر
برند و مدل: ........................................
سال ساخت یا مشخصات اصلی: ........................................
رنگ یا ویژگی ظاهری: ........................................
شماره پلاک، در صورت وجود: ........................................
شماره شاسی، در صورت وجود: ........................................
شماره موتور، در صورت وجود: ........................................
میزان کارکرد، در صورت وجود: ........................................
وضعیت فنی یا ظاهری اعلامشده: ................................................................
مدارک و مستندات: ................................................................
توضیحات تکمیلی: ................................................................
اگر مورد معاوضه موتور نیست و دارایی دیگری مانند خودرو، گوشی، طلا، وانت یا کالا است، مشخصات کامل آن باید در پیوست شماره ................. نوشته شود.
ماده 5: ارزش توافقی و مابهالتفاوت
ارزش توافقی موتور یا دارایی طرف اول مبلغ ........................................ ریال / تومان تعیین شد.
ارزش توافقی موتور یا دارایی طرف دوم مبلغ ........................................ ریال / تومان تعیین شد.
با توجه به اختلاف ارزش دو مورد معامله، طرف ........................................ متعهد شد مبلغ ........................................ ریال / تومان بهعنوان مابهالتفاوت به طرف ........................................ پرداخت کند.
روش پرداخت مابهالتفاوت: نقدی / کارتبهکارت / واریز بانکی / چک / سایر
تاریخ پرداخت: ........................................
شماره چک یا رسید بانکی، در صورت وجود: ........................................
توضیحات پرداخت: ................................................................
در صورت عدم پرداخت مابهالتفاوت در تاریخ مقرر، آثار عدم پرداخت طبق ماده وجه التزام و شرایط فسخ این قرارداد اعمال خواهد شد.
ماده 6: مدارک و وضعیت مالکیت
طرف اول متعهد است مدارک مربوط به موتور خود شامل برگ سبز، کارت موتور، بیمهنامه، سند یا مدارک مالکیت، مدارک خلافی و سایر مدارک مرتبط را طبق توافق ارائه کند.
طرف دوم نیز متعهد است مدارک مربوط به موتور یا دارایی مورد معاوضه را طبق توافق ارائه کند.
طرفین اقرار میکنند که موتور یا دارایی موضوع قرارداد تا حد اطلاع و اعلام آنان دارای منع قانونی برای انتقال نیست، مگر مواردی که در این قرارداد ذکر شده است:
................................................................................
در صورت وجود رهن، توقیف، وکالت، سند مفقود، کارت مفقود، مشکل مالکیت، پلاک مشکلدار یا هر محدودیت دیگر، توضیحات باید در این بخش نوشته شود:
................................................................................
ماده 7: بیمه، خلافی، عوارض و مالیات
وضعیت بیمه موتور طرف اول: معتبر تا تاریخ ........................................
وضعیت بیمه موتور طرف دوم، در صورت وجود: معتبر تا تاریخ ........................................
خلافی موتور طرف اول تا تاریخ ........................................ بر عهده ........................................ است.
خلافی موتور طرف دوم تا تاریخ ........................................ بر عهده ........................................ است.
عوارض، مالیات نقلوانتقال، هزینه تعویض پلاک، هزینه وکالت احتمالی و سایر هزینهها به شرح زیر تعیین شد:
................................................................................
ماده 8: کارشناسی، سلامت فنی و اصالت موتور
طرفین توافق کردند موتور یا داراییهای موضوع قرارداد قبل از تحویل نهایی توسط کارشناس منتخب طرفین یا فرد متخصص بررسی شود / یا طرفین با علم و اطلاع از وضعیت موارد معامله از کارشناسی صرفنظر کردند.
نام مرکز یا کارشناس، در صورت توافق: ........................................
تاریخ کارشناسی: ........................................
هزینه کارشناسی بر عهده: ........................................
هر یک از طرفین مسئول صحت اطلاعاتی است که درباره موتور یا دارایی خود اعلام کرده است. در صورت اثبات مغایرت اساسی مانند تصادف شدید اعلامنشده، مشکل شماره شاسی، مشکل شماره موتور، دستکاری کیلومتر، ایراد اساسی فنی، مغایرت مدارک یا عدم اصالت، موضوع طبق شرایط فسخ و خسارت این قرارداد پیگیری خواهد شد.
ماده 9: تحویل موتورها
زمان تحویل موتور یا دارایی طرف اول: تاریخ ........................................ ساعت ........................................
محل تحویل: ................................................................
زمان تحویل موتور یا دارایی طرف دوم: تاریخ ........................................ ساعت ........................................
محل تحویل: ................................................................
در زمان تحویل، رسید تحویل جداگانه شامل تاریخ، ساعت، وضعیت موتور، کیلومتر، تعداد سوئیچ، مدارک تحویلی، لوازم جانبی و وضعیت ظاهری تنظیم و امضا میشود.
ماده 10: تعویض پلاک و انتقال سند
طرفین توافق کردند در تاریخ ........................................ به مرکز تعویض پلاک ........................................ مراجعه کنند.
حضور طرفین / وکیل قانونی آنان برای انجام تعویض پلاک الزامی است.
در صورت نیاز به وکالت تعویض پلاک، مشخصات وکالتنامه و مدت اعتبار آن به شرح زیر است:
................................................................................
هزینههای تعویض پلاک، انتقال سند، مالیات، عوارض و سایر هزینههای قانونی طبق توافق ماده ۷ این قرارداد پرداخت خواهد شد.
ماده 11: تعهدات طرفین
طرف اول متعهد است:
- موتور یا دارایی موضوع قرارداد را طبق مشخصات اعلامشده تحویل دهد.
- مدارک لازم را ارائه کند.
- در زمان مقرر برای تعویض پلاک و انتقال حضور یابد.
- اطلاعات مربوط به وضعیت فنی، بدنه، سند، خلافی و بیمه را بهدرستی اعلام کرده باشد.
طرف دوم متعهد است:
- موتور یا دارایی موضوع قرارداد را طبق مشخصات اعلامشده تحویل دهد.
- مدارک لازم را ارائه کند.
- در زمان مقرر برای تعویض پلاک و انتقال حضور یابد.
- مابهالتفاوت را طبق ماده ۵ پرداخت کند، در صورت وجود.
- اطلاعات مربوط به وضعیت فنی، بدنه، سند، خلافی و بیمه را بهدرستی اعلام کرده باشد.
ماده 12: وجه التزام و خسارت
در صورت عدم حضور هر یک از طرفین در زمان مقرر برای تعویض پلاک، تحویل موتور، ارائه مدارک یا انجام تعهدات اصلی، طرف متخلف متعهد به پرداخت مبلغ ........................................ ریال / تومان بهعنوان وجه التزام خواهد بود.
در صورت تأخیر، برای هر روز تأخیر مبلغ ........................................ ریال / تومان بهعنوان خسارت تأخیر تعیین شد.
اعمال وجه التزام مانع از مطالبه سایر خسارتها یا حق فسخ نیست / هست؛ طبق توافق طرفین:
................................................................................
ماده 13: شرایط فسخ
در موارد زیر، طرف زیاندیده حق فسخ قرارداد یا مطالبه خسارت طبق توافق را خواهد داشت:
- عدم پرداخت مابهالتفاوت در تاریخ مقرر
- عدم حضور برای تعویض پلاک یا انتقال سند
- اثبات مغایرت اساسی در مشخصات موتور یا دارایی
- اثبات عیب پنهان مهم که قبل از قرارداد اعلام نشده باشد
- وجود منع قانونی برای انتقال موتور یا دارایی
- عدم تحویل موتور یا دارایی در زمان مقرر
- سایر موارد توافقشده: ................................................................
در صورت فسخ، نحوه بازگرداندن موتورها یا داراییها، مبالغ پرداختی، مدارک، هزینهها و خسارتها به شرح زیر خواهد بود:
................................................................................
ماده 14: حل اختلاف
در صورت بروز اختلاف، طرفین ابتدا تلاش میکنند موضوع را از طریق مذاکره و بررسی مدارک حلوفصل کنند. در صورت عدم توافق، موضوع از طریق مرجع صالح قانونی یا داور مورد توافق طرفین پیگیری خواهد شد.
داور مورد توافق، در صورت تعیین: ........................................
نشانی و شماره تماس داور: ........................................
ماده 15: نسخههای قرارداد و امضا
این قرارداد در ................. نسخه متحدالمتن تنظیم شد و هر نسخه حکم واحد دارد.
امضای طرف اول: ........................................
اثر انگشت طرف اول: ........................................
امضای طرف دوم: ........................................
اثر انگشت طرف دوم: ........................................
امضای شاهد اول: ........................................
نام و شماره ملی شاهد اول: ........................................
امضای شاهد دوم: ........................................
نام و شماره ملی شاهد دوم: ........................................
مابهالتفاوت در نمونه قرارداد معاوضه موتور چگونه نوشته میشود؟
مابهالتفاوت باید یکی از دقیقترین بخشهای نمونه قرارداد معاوضه موتور باشد. اگر ارزش دو موتور یا دو دارایی برابر نیست، نباید فقط نوشته شود «مابهالتفاوت پرداخت میشود». باید مشخص شود چه کسی، چه مبلغی، در چه تاریخی، با چه روشی و به چه حسابی پرداخت میکند.
برای مثال، اگر فردی موتور کارکرده خود را با موتور مدل بالاتر معاوضه میکند و باید ۸۰ میلیون تومان مابهالتفاوت بدهد، در قرارداد باید نوشته شود: «طرف اول متعهد شد مبلغ ۸۰ میلیون تومان بابت مابهالتفاوت ارزش موتورها، در تاریخ ................. از طریق واریز به حساب شماره ................. به نام ................. پرداخت کند.» اگر پرداخت با چک است، شماره چک، بانک، تاریخ سررسید و ضمانت برگشت چک باید درج شود.
در قرارداد معاوضه موتور با مابهالتفاوت، بهتر است پرداخت همزمان با تحویل یا تعویض پلاک مرحلهبندی شود تا هیچکدام از طرفین بدون ضمانت کافی، موتور یا مبلغ را تحویل ندهد.
جدول مقایسه قرارداد معاوضه موتور با خرید و فروش عادی
| معیار مقایسه | قرارداد معاوضه موتور | خرید و فروش عادی موتور | نکته مهم برای تصمیمگیری |
|---|---|---|---|
| ماهیت معامله | موتور یا دارایی در برابر موتور یا دارایی دیگر قرار میگیرد | موتور در برابر پول فروخته میشود | در معاوضه، ارزشگذاری دوطرفه مهمتر است |
| مابهالتفاوت | ممکن است وجود داشته باشد | معمولاً کل مبلغ نقدی پرداخت میشود | مبلغ و روش پرداخت باید دقیق نوشته شود |
| تعهدات طرفین | هر دو طرف تعهد تحویل و انتقال دارند | نقش فروشنده و خریدار جداتر است | تعهدات هر دو طرف باید نوشته شود |
| بررسی مدارک | مدارک هر دو موتور یا دارایی باید بررسی شود | معمولاً مدارک موتور فروشی بررسی میشود | برگ سبز، کارت موتور و بیمه مهم است |
| کارشناسی | کارشناسی هر دو موتور اهمیت دارد | معمولاً موتور مورد خرید بررسی میشود | شماره شاسی، شماره موتور و سلامت فنی بررسی شود |
| تعویض پلاک | زمان مراجعه و مسئولیت حضور باید مشخص شود | معمولاً برای موتور فروختهشده انجام میشود | عدم حضور باید ضمانت اجرا داشته باشد |
| ریسک اختلاف | در صورت ابهام بیشتر است | معمولاً سادهتر است | قرارداد دقیق ریسک را کم میکند |
چکلیست بندهای مهم نمونه قرارداد معاوضه موتور
| بند قرارداد | توضیح | چرا مهم است؟ | ریسک در صورت بیتوجهی |
| مشخصات طرفین | اطلاعات هویتی و تماس دو طرف | احراز هویت و پیگیری تعهدات | معامله با فرد فاقد اختیار |
| مشخصات موتور | مدل، پلاک، شاسی، موتور، کارکرد | جلوگیری از ابهام در موضوع معامله | تحویل موتور متفاوت یا مشکلدار |
| ارزش توافقی | قیمت هر موتور یا دارایی | مبنای مابهالتفاوت و فسخ | اختلاف مالی |
| مابهالتفاوت | مبلغ، زمان و روش پرداخت | تعیین تعهد مالی دقیق | پرداختنشدن یا اختلاف در مبلغ |
| بیمه و خلافی | وضعیت بیمه، خلافی و عوارض | جلوگیری از بدهی پنهان | تحمیل هزینه به طرف دیگر |
| کارشناسی | فنی، اصالت، شاسی و شماره موتور | کشف عیوب قبل از امضا | آشکار شدن ایراد بعد از معامله |
| تعویض پلاک | زمان، مکان و تعهد حضور | انتقال مسئولیت قانونی | باقی ماندن پلاک به نام مالک قبلی |
| وجه التزام | خسارت عدم انجام تعهد | ضمانت اجرای قرارداد | سخت شدن پیگیری تخلف |
| شرایط فسخ | موارد فسخ و آثار آن | شفافیت در شرایط بحرانی | اختلاف درباره امکان فسخ |
| رسید تحویل | زمان، مدارک و وضعیت تحویل | ثبت وضعیت نهایی موتور | دشواری اثبات تحویل |
مدارک و بررسیهای لازم قبل از امضای قرارداد معاوضه موتور
| مدرک یا بررسی | مربوط به کدام طرف؟ | کاربرد | نکته مهم |
| کارت ملی و شناسنامه | هر دو طرف | احراز هویت | مشخصات با مدارک موتور تطبیق داده شود |
| برگ سبز موتور | هر دو موتور | بررسی مالکیت و مشخصات | شماره شاسی و موتور تطبیق شود |
| کارت موتور | هر دو موتور | کنترل مشخصات موتور | در صورت مفقودی، وضعیت در قرارداد نوشته شود |
| بیمه موتور | هر دو موتور | بررسی اعتبار بیمه | تاریخ اعتبار مشخص شود |
| خلافی موتور | هر دو موتور | تعیین بدهیها | مسئولیت پرداخت قبل از تحویل مشخص شود |
| گزارش کارشناسی | هر دو موتور | بررسی فنی و اصالت | بهتر است به قرارداد پیوست شود |
| وکالتنامه | در صورت وجود | بررسی اختیار قانونی | مدت و حدود اختیار مهم است |
| رسید پرداخت مابهالتفاوت | طرف پرداختکننده | اثبات پرداخت | شماره تراکنش یا چک نوشته شود |
نقش آگهی شفاف در کاهش ریسک قرارداد معاوضه موتور
قرارداد خوب از مرحله آگهی شروع میشود. اگر آگهی معاوضه موتور مبهم باشد، احتمال مذاکرههای بینتیجه، اختلاف قیمت و سوءتفاهم بیشتر میشود. آگهی دقیق باعث میشود طرف مقابل قبل از تماس، تصویر روشنتری از موتور، شرایط معاوضه و مابهالتفاوت داشته باشد.
برای مثال، اگر موتور تصادف داشته، بیمه آن منقضی شده، خلافی دارد یا مدارک آن نیاز به پیگیری دارد، بهتر است در آگهی نوشته شود. اگر فقط با خودرو، گوشی، طلا یا موتور خاصی معاوضه میکنید، همان را بنویسید. آگهی شفاف باعث میشود بعداً در قرارداد معاوضه موتور نیز اطلاعات دقیقتری وارد شود.
برای آشنایی با نمونههای مرتبط، مطالعه مقاله معاوضه موتور با خودرو و مطلب معاوضه موتور کارکرده با صفر میتواند به شما کمک کند آگهی و شرایط معامله را دقیقتر تنظیم کنید.
چه اطلاعاتی باید در آگهی معاوضه موتور نوشته شود؟
در آگهی معاوضه موتور بهتر است این موارد درج شود:
- برند، مدل و سال ساخت موتور
- میزان کارکرد
- وضعیت فنی، بدنه، شاسی و موتور
- وضعیت سند، برگ سبز و کارت موتور
- وضعیت بیمه، خلافی و عوارض
- تصاویر واقعی از موتور
- دارایی موردنظر برای معاوضه
- شرایط مابهالتفاوت
- شهر و محدوده بازدید
- امکان کارشناسی موتور
- توضیح درباره ایرادهای احتمالی
اگر کاربر از طریق آگهی معاوضه موتور طرف معامله پیدا کند، قبل از امضا باید مدارک، بیمه، خلافی، سلامت فنی و اصالت موتور را بررسی کند. برای آشنایی با اصول آگهی و معامله امن در فضای آنلاین، مقاله آگهی معاوضه خودرو و راهنمای کامل خرید خودرو دست دوم در ایران نیز میتوانند از نظر چکلیست بررسی وسیله نقلیه مفید باشند.
نقش بجور کالا در پیدا کردن طرف مناسب برای معاوضه موتور
یکی از چالشهای اصلی در معاوضه موتور، پیدا کردن طرف معاملهای است که نیاز متقابل داشته باشد. ممکن است شما موتوری داشته باشید و بخواهید آن را با موتور مدل بالاتر، خودرو، گوشی، طلا، وانت یا کالای دیگری معاوضه کنید، اما پیدا کردن فردی که دقیقاً چنین پیشنهادی را بپذیرد، همیشه ساده نیست.
در چنین شرایطی، استفاده از یک بستر متمرکز برای ثبت و مشاهده آگهیهای معاوضه میتواند فرآیند جستوجو را منظمتر کند. بجور کالا بستری برای ثبت و مشاهده آگهیهای معاوضه و تهاتر است که کاربران میتوانند موتور، خودرو، گوشی، طلا، ملک، کالا یا داراییهای مختلف خود را برای معاوضه معرفی کنند.
صفحه آگهیهای معاوضه بجور کالا میتواند برای بررسی پیشنهادهای مختلف و ثبت آگهی معاوضه موتور مورد استفاده قرار بگیرد. اگر هم بخواهید با ماهیت این بستر آشنا شوید، صفحه درباره بجور کالا اطلاعات کلیتری ارائه میدهد. البته ثبت آگهی جایگزین قرارداد دقیق، کارشناسی موتور، بررسی مدارک و تعویض پلاک نیست، اما میتواند مسیر پیدا کردن طرف معامله را سادهتر و قابل بررسیتر کند.
برای شناخت نگاه کلیتر به معاملههای غیرنقدی، مطالعه مقاله تهاتر کالا چیست؟، راهنمای سایت تهاتر کالا و مطلب معاوضه کالا؛ بجورکالا، بزرگترین سایت معاوضه و تهاتر کالا نیز مفید است.
اشتباهات رایج در قرارداد معاوضه موتور
اولین اشتباه، اعتماد به توافق شفاهی است. دو نفر ممکن است روی معاوضه موتور توافق کنند، اما زمان تعویض پلاک، تحویل موتور، پرداخت مابهالتفاوت و مسئولیت خلافی را دقیق ننویسند. همین ابهام میتواند باعث اختلاف شود.
اشتباه دوم، ننوشتن مابهالتفاوت است. حتی اگر مبلغ کم باشد، باید در قرارداد نوشته شود. روش پرداخت، تاریخ پرداخت، شماره چک یا رسید بانکی نیز باید مشخص باشد.
اشتباه سوم، تحویل موتور قبل از بررسی مدارک است. قبل از تحویل، باید برگ سبز، کارت موتور، بیمه، خلافی، مدارک هویتی و امکان تعویض پلاک بررسی شود.
اشتباه چهارم، کارشناسی نکردن موتور است. ظاهر موتور کافی نیست. ایراد فنی، مشکل شاسی، شماره موتور، تصادف، دستکاری کیلومتر یا مغایرت مدارک میتواند بعداً ضرر ایجاد کند.
اشتباه پنجم، مشخص نکردن زمان تعویض پلاک است. اگر پلاک مالک قبلی روی موتور باقی بماند، ممکن است مسئولیتها و دردسرهای بعدی ایجاد شود. زمان مراجعه، محل مراجعه و وجه التزام عدم حضور باید مشخص باشد.
اشتباه ششم، استفاده از نمونه قرارداد معاوضه موتور بدون ویرایش است. هر نمونه قراردادی باید با شرایط واقعی معامله، نوع موتورها، مدارک، مبلغ مابهالتفاوت و توافقهای طرفین تکمیل شود.
فرهنگ معاوضه و استفاده بهتر از داراییهای بلااستفاده
معاوضه موتور فقط یک معامله مالی نیست؛ بخشی از فرهنگ استفاده بهتر از داراییهاست. ممکن است موتوری برای مالک فعلی دیگر کاربرد سابق را نداشته باشد، اما برای فرد دیگری گزینه مناسبی باشد. با معاوضه، داراییها میتوانند دوباره وارد چرخه استفاده شوند.
در همین نگاه، بخش دیوار مهربانی بجور کالا به جنبه اجتماعی گردش دوباره کالاها توجه دارد. این بخش برای زمانی است که افراد بخواهند کالاهای قابل استفاده خود را در اختیار افراد نیازمند قرار دهند. البته قرارداد معاوضه موتور یک معامله مالی و رسمی است، اما هر دو مفهوم در یک نقطه مشترکاند: استفاده هدفمندتر از داراییهایی که میتوانند دوباره ارزشآفرین باشند.
بیشتر بخوانید
برای آشنایی بیشتر با معاوضه موتور، خودرو، امنیت معامله و تهاتر کالا، این مطالب میتوانند مفید باشند:
- معاوضه موتور با خودرو
- معاوضه موتور کارکرده با صفر
- آگهی معاوضه خودرو
- معاوضه ماشین؛ راهکاری نوین برای خرید و فروش هوشمندانه
- معاوضه ماشین کارکرده با نو
- راهنمای کامل خرید خودرو دست دوم در ایران
- نکات مهم برای معاوضه آنلاین امن
- چرا معاوضه بهترین روش خرید و فروش پایدار است؟
- سایت تهاتر کالا
- تهاتر کالا چیست؟
سوالات متداول درباره نمونه قرارداد معاوضه موتور
نمونه قرارداد معاوضه موتور چیست؟
نمونه قرارداد معاوضه موتور یک متن راهنما و قابل ویرایش است که ساختار قرارداد معاوضه موتورسیکلت را نشان میدهد و شامل مشخصات طرفین، موتورها، ارزش توافقی، مابهالتفاوت، تعویض پلاک، مدارک، تحویل و تعهدات طرفین است.
آیا نمونه قرارداد معاوضه موتور برای امضا کافی است؟
خیر. نمونه قرارداد فقط برای آشنایی با ساختار قرارداد است. متن نهایی باید با شرایط واقعی معامله، مدارک موتورها و نظر مشاور حقوقی، دفترخانه، مرکز تعویض پلاک، کارشناس موتورسیکلت یا فرد متخصص تکمیل و بررسی شود.
قرارداد معاوضه موتور چه تفاوتی با مبایعهنامه موتور دارد؟
در مبایعهنامه معمولاً موتور در برابر پول فروخته میشود، اما در قرارداد معاوضه موتور، موتور یا دارایی یک طرف با موتور یا دارایی طرف دیگر معاوضه میشود و ممکن است مابهالتفاوت هم وجود داشته باشد.
در قرارداد معاوضه موتور چه بندهایی باید نوشته شود؟
مشخصات طرفین، مشخصات دقیق موتورها، مدارک، برگ سبز، کارت موتور، بیمه، خلافی، کارشناسی، ارزش توافقی، مابهالتفاوت، زمان تحویل، تعویض پلاک، وجه التزام، شرایط فسخ و رسید تحویل باید نوشته شود.
مابهالتفاوت در معاوضه موتور چگونه نوشته میشود؟
باید مبلغ، پرداختکننده، دریافتکننده، تاریخ پرداخت، روش پرداخت، شماره چک یا رسید بانکی و ضمانت عدم پرداخت دقیق نوشته شود.
برای قرارداد معاوضه موتور چه مدارکی لازم است؟
کارت ملی و شناسنامه طرفین، برگ سبز موتور، کارت موتور، سند موتور در صورت وجود، بیمهنامه، خلافی، مدارک عوارض، گزارش کارشناسی، سوئیچها و وکالتنامه در صورت نیاز باید بررسی شود.
تعویض پلاک در معاوضه موتور چه زمانی باید انجام شود؟
زمان تعویض پلاک باید در قرارداد مشخص شود. بهتر است تحویل نهایی موتور و پرداخت کامل مابهالتفاوت با تعویض پلاک و انتقال مالکیت هماهنگ باشد.
خلافی و عوارض موتور در معاوضه با چه کسی است؟
این موضوع باید در قرارداد تعیین شود. معمولاً خلافی و عوارض مربوط به قبل از تحویل بر عهده مالک قبلی و موارد بعد از تحویل بر عهده تحویلگیرنده است، اما توافق نهایی باید دقیق نوشته شود.
اگر بعد از معاوضه مشخص شود موتور مشکل فنی یا مغایرت مشخصات داشته چه میشود؟
اگر در قرارداد درباره کارشناسی، عیب پنهان و مغایرت اطلاعات بند مشخصی نوشته شده باشد، طرف زیاندیده میتواند طبق همان بند، فسخ یا خسارت را پیگیری کند. بدون بند روشن، پیگیری سختتر میشود.
آیا برای معاوضه موتور باید کارشناسی انجام شود؟
بله، کارشناسی فنی و بررسی اصالت برای کاهش ریسک بسیار مهم است. بهتر است سلامت موتور، شاسی، شماره موتور، شماره شاسی، کیلومتر، مدارک و بیمه قبل از امضا بررسی شود.
آیا میتوان موتور را با خودرو، گوشی، طلا یا کالا معاوضه کرد؟
بله، امکان معاوضه موتور با خودرو، گوشی، طلا، وانت یا کالا وجود دارد، اما در قرارداد باید مشخصات دقیق دارایی، ارزش توافقی، مابهالتفاوت، مدارک و شرایط تحویل آن نوشته شود.
چطور برای معاوضه موتور طرف معامله پیدا کنیم؟
با ثبت آگهی شفاف، ارائه تصاویر واقعی، توضیح کامل وضعیت موتور، مشخص کردن شرایط مابهالتفاوت و بررسی آگهیهای مرتبط در بسترهای معاوضه میتوان طرف مناسبتری پیدا کرد.
جمعبندی
نمونه قرارداد معاوضه موتور به شما کمک میکند ساختار یک معامله امنتر را بشناسید و بندهای مهم را فراموش نکنید. در معاوضه موتور، فقط توافق روی مدل موتور یا مبلغ مابهالتفاوت کافی نیست. باید مشخصات طرفین، مشخصات دقیق موتورها، مدارک، برگ سبز، کارت موتور، بیمه، خلافی، کارشناسی، مابهالتفاوت، تعویض پلاک، تحویل، وجه التزام و شرایط فسخ دقیق نوشته شود.
با این حال، نمونه قرارداد معاوضه موتور نباید بدون بررسی و ویرایش امضا شود. هر معامله شرایط خاص خود را دارد و ممکن است موضوعاتی مثل مشکل سند، بیمه منقضی، خلافی، تصادف، عیب پنهان، دستکاری کیلومتر، مغایرت شماره شاسی، مالیات، عوارض یا پرداخت مرحلهای مابهالتفاوت مطرح باشد. بنابراین قبل از امضا، بررسی تخصصی توسط مشاور حقوقی، دفترخانه، مرکز تعویض پلاک، کارشناس موتورسیکلت یا فرد آگاه میتواند ریسک معامله را کمتر کند.
اگر قصد معاوضه موتور دارید، بهتر است ابتدا آگهی دقیق و شفافی بنویسید، موتور طرف مقابل را بررسی کنید، مدارک را کنترل کنید و سپس قرارداد را با دقت تنظیم کنید. بررسی آگهیهای مرتبط یا ثبت آگهی در بستری مثل بجور کالا میتواند مسیر پیدا کردن طرف معامله را منظمتر و قابل بررسیتر کند.
مقالات اخیر
معاوضه خودرو با باغ ویلا؛ شرایط، ارزشگذاری و نکات مهم معامله
معاوضه خودرو با باغ ویلا برای بسیاری از افرادی که...
1405-04-20
معاوضه خودرو با مغازه؛ شرایط، ارزشگذاری و نکات معامله
معاوضه خودرو با مغازه میتواند برای کسی که نقدینگی کافی...
1405-04-19
هزینه انتقال سند در معاوضه ملک؛ تمام هزینههایی که باید بدانید
هزینه انتقال سند در معاوضه ملک یکی از مهمترین موضوعاتی...
1405-04-19
مالیات در معاوضه ملک با ملک؛ چه کسی باید مالیات پرداخت کند؟
بسیاری از افرادی که قصد انجام معامله ملکی دارند، تصور...
1405-04-19
نمونه قرارداد معاوضه ملک با ملک + نکات مهم حقوقی
عاملات ملکی معمولاً به عنوان یکی از بزرگترین تصمیمهای مالی...
1405-04-19
معاوضه بدون پول نقد؛ راهنمای کامل تهاتر کالا، خودرو، ملک و داراییهای ارزشمند
بسیاری از افراد داراییهایی دارند که میتوانند آنها را به...
1405-04-13